Informativa legale

Privacy Policy & GDPR

Informativa sul trattamento dei dati personali — conforme al Reg. UE 2016/679 e al D.Lgs. 196/2003

Ultimo aggiornamento: 11/10/2026 — Versione conforme al Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e al D.Lgs. 196/2003 come modificato dal D.Lgs. 101/2018.

1. Titolare del trattamento

B&B Domus de Janas

Via Vittorio Emanuele III, 72 — 07035 Sedini (SS), Italia

Email: info@bnbdomusdejanas.com | Tel: +39 328 232 3555

2. Tipologie di dati raccolti

In base all'utilizzo del sito, raccogliamo le seguenti categorie di dati personali:

Modulo di prenotazione

  • Nome e cognome, indirizzo email, numero di telefono
  • Date di check-in e check-out, numero di ospiti
  • Eventuali richieste speciali comunicate liberamente

Modulo di contatto

  • Nome, indirizzo email, testo del messaggio

Dati di navigazione (cookie tecnici)

  • Indirizzo IP anonimizzato, browser, sistema operativo, pagine visitate
  • Preferenza lingua salvata tramite localStorage (nessun dato personale)

Non raccogliamo categorie particolari di dati (art. 9 GDPR) né dati di minori di 18 anni.

3. Finalità e basi giuridiche del trattamento

  • Gestione delle prenotazioni — Esecuzione di un contratto o misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b GDPR)
  • Risposta ai messaggi di contatto — Legittimo interesse del titolare (art. 6, par. 1, lett. f GDPR)
  • Adempimenti contabili e fiscali — Obbligo legale ai sensi del D.Lgs. 127/2015 e normativa fiscale italiana (art. 6, par. 1, lett. c GDPR)
  • Comunicazioni di marketing — Consenso esplicito dell'interessato (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), se prestato

4. Modalità di trattamento

I dati sono trattati con strumenti elettronici e manuali, con logiche strettamente correlate alle finalità indicate, e con adozione di misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate (art. 32 GDPR) per prevenire accessi non autorizzati, perdita o distruzione dei dati.

5. Periodo di conservazione

  • Dati di prenotazione: 10 anni dalla data del soggiorno (obblighi di legge contabili e fiscali italiani)
  • Dati modulo contatto: 3 anni dall'ultima interazione, salvo consenso al marketing
  • Dati di navigazione: 12 mesi dalla raccolta
  • Marketing (se consenso prestato): fino alla revoca del consenso

6. Destinatari e comunicazione dei dati

I dati non sono ceduti a terzi per scopi autonomi. Possono essere comunicati a:

  • Fornitori tecnici (hosting, email) che agiscono come responsabili del trattamento ex art. 28 GDPR
  • Autorità pubbliche, nei casi previsti dalla legge

I dati non sono trasferiti al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE).

7. Diritti dell'interessato (artt. 15–22 GDPR)

L'interessato ha il diritto di:

Accesso (art. 15)

Ottenere conferma del trattamento e copia dei dati personali.

Rettifica (art. 16)

Richiedere la correzione di dati inesatti o incompleti.

Cancellazione (art. 17)

Richiedere la cancellazione dei dati ("diritto all'oblio"), salvo obblighi legali.

Limitazione (art. 18)

Limitare il trattamento in determinati casi previsti dal GDPR.

Portabilità (art. 20)

Ricevere i propri dati in formato strutturato e leggibile da macchina.

Opposizione (art. 21)

Opporsi al trattamento per legittimo interesse o marketing diretto.

Revoca del consenso

Revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.

Reclamo (art. 77)

Proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali (garanteprivacy.it).

Per esercitare tali diritti, inviare richiesta scritta a: info@bnbdomusdejanas.com. Risponderemo entro 30 giorni (art. 12 GDPR).

8. Cookie Policy

Il sito utilizza esclusivamente cookie tecnici, necessari al funzionamento delle pagine (sessione, preferenze lingua). Non vengono installati cookie di profilazione o di terze parti a fini pubblicitari.

  • Cookie di sessione: dati temporanei eliminati alla chiusura del browser
  • localStorage (lingua): preferenza lingua dell'utente, nessun dato personale

Poiché non utilizziamo cookie di profilazione, non è richiesto il banner di consenso ai sensi del D.Lgs. 69/2012 e del Provvedimento Garante 8 ottobre 2014.

9. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate ai rischi, tra cui: trasmissione cifrata HTTPS, accesso riservato ai dati, aggiornamenti periodici dei sistemi. In caso di violazione dei dati che comporti un rischio elevato per i diritti degli interessati, daremo notifica entro 72 ore all'Autorità di controllo (art. 33 GDPR) e, ove necessario, agli interessati (art. 34 GDPR).

10. Modifiche alla presente informativa

Il titolare si riserva il diritto di aggiornare la presente informativa. Le modifiche sostanziali saranno comunicate agli interessati con adeguato preavviso. La versione aggiornata è sempre disponibile a questa URL.

Dernière mise à jour : 11/10/2026 — Version conforme au Règlement UE 2016/679 (RGPD) et au droit italien applicable.

1. Responsable du traitement

B&B Domus de Janas

Via Vittorio Emanuele III, 72 — 07035 Sedini (SS), Italie

Email : info@bnbdomusdejanas.com | Tél. : +39 328 232 3555

2. Types de données collectées

Formulaire de réservation

  • Nom et prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone
  • Dates d'arrivée et de départ, nombre d'hôtes
  • Demandes particulières éventuelles

Formulaire de contact

  • Nom, adresse e-mail, texte du message

Données de navigation (cookies techniques)

  • Adresse IP anonymisée, navigateur, système d'exploitation, pages visitées
  • Préférence de langue enregistrée via localStorage (aucune donnée personnelle)

Nous ne collectons pas de catégories particulières de données (art. 9 RGPD) ni de données relatives à des mineurs de moins de 18 ans.

3. Finalités et bases légales du traitement

  • Gestion des réservations — Exécution d'un contrat ou mesures précontractuelles (art. 6, par. 1, b du RGPD)
  • Réponse aux messages de contact — Intérêt légitime du responsable (art. 6, par. 1, f du RGPD)
  • Obligations comptables et fiscales — Obligation légale en vertu de la législation fiscale italienne (art. 6, par. 1, c du RGPD)
  • Communications marketing — Consentement explicite de la personne concernée (art. 6, par. 1, a du RGPD), si fourni

4. Modalités de traitement

Les données sont traitées par des moyens électroniques et manuels, avec des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées (art. 32 RGPD) pour prévenir tout accès non autorisé, perte ou destruction des données.

5. Durée de conservation

  • Données de réservation : 10 ans à compter de la date du séjour (obligations légales comptables et fiscales italiennes)
  • Données formulaire contact : 3 ans à compter de la dernière interaction
  • Données de navigation : 12 mois à compter de la collecte
  • Marketing (si consentement) : jusqu'au retrait du consentement

6. Destinataires et communication des données

Les données ne sont pas cédées à des tiers à des fins autonomes. Elles peuvent être communiquées à :

  • Prestataires techniques (hébergement, messagerie) agissant en qualité de sous-traitants au sens de l'art. 28 RGPD
  • Autorités publiques, dans les cas prévus par la loi

Les données ne sont pas transférées en dehors de l'Espace Économique Européen (EEE).

7. Droits de la personne concernée (art. 15–22 RGPD)

Accès (art. 15)

Obtenir confirmation du traitement et copie de vos données.

Rectification (art. 16)

Demander la correction de données inexactes ou incomplètes.

Effacement (art. 17)

Demander la suppression des données (« droit à l'oubli »), sauf obligations légales.

Limitation (art. 18)

Limiter le traitement dans certains cas prévus par le RGPD.

Portabilité (art. 20)

Recevoir vos données dans un format structuré et lisible par machine.

Opposition (art. 21)

Vous opposer au traitement pour intérêt légitime ou prospection commerciale.

Retrait du consentement

Retirer à tout moment le consentement préalablement accordé.

Réclamation (art. 77)

Déposer une plainte auprès du Garante Privacy italien (garanteprivacy.it) ou de votre autorité nationale.

Pour exercer ces droits, envoyez une demande écrite à : info@bnbdomusdejanas.com. Nous répondrons dans un délai de 30 jours (art. 12 RGPD).

8. Politique en matière de cookies

Le site utilise exclusivement des cookies techniques nécessaires au fonctionnement des pages (session, préférences de langue). Aucun cookie de profilage ou cookie tiers à des fins publicitaires n'est installé.

  • Cookies de session : données temporaires supprimées à la fermeture du navigateur
  • localStorage (langue) : préférence de langue, aucune donnée personnelle

En l'absence de cookies de profilage, aucun bandeau de consentement n'est requis.

9. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées, notamment : transmission chiffrée HTTPS, accès restreint aux données, mises à jour régulières des systèmes. En cas de violation de données présentant un risque élevé, nous notifierons l'autorité de contrôle dans les 72 heures (art. 33 RGPD) et, le cas échéant, les personnes concernées (art. 34 RGPD).

10. Modifications de la présente politique

Le responsable se réserve le droit de mettre à jour cette politique. Les modifications substantielles seront communiquées avec un préavis approprié. La version actualisée est toujours disponible à cette URL.

Last updated: 11/10/2026 — Compliant with EU Regulation 2016/679 (GDPR) and applicable Italian law (D.Lgs. 196/2003 as amended).

1. Data Controller

B&B Domus de Janas

Via Vittorio Emanuele III, 72 — 07035 Sedini (SS), Italy

Email: info@bnbdomusdejanas.com | Phone: +39 328 232 3555

2. Categories of Personal Data Collected

Booking form

  • Full name, email address, phone number
  • Check-in and check-out dates, number of guests
  • Any special requests voluntarily provided

Contact form

  • Name, email address, message content

Navigation data (technical cookies)

  • Anonymised IP address, browser, operating system, pages visited
  • Language preference stored via localStorage (no personal data)

We do not collect special categories of data (Art. 9 GDPR) or data relating to persons under 18 years of age.

3. Purposes and Legal Bases for Processing

  • Booking management — Performance of a contract or pre-contractual measures (Art. 6(1)(b) GDPR)
  • Responding to contact messages — Legitimate interest of the controller (Art. 6(1)(f) GDPR)
  • Accounting and tax obligations — Legal obligation under Italian law (Art. 6(1)(c) GDPR)
  • Marketing communications — Explicit consent of the data subject (Art. 6(1)(a) GDPR), where given

4. Data Processing Methods

Data is processed by electronic and manual means, with appropriate technical and organisational security measures (Art. 32 GDPR) to prevent unauthorised access, loss or destruction.

5. Retention Periods

  • Booking data: 10 years from the date of stay (Italian accounting and tax legal obligations)
  • Contact form data: 3 years from the last interaction
  • Navigation data: 12 months from collection
  • Marketing (if consent given): until withdrawal of consent

6. Recipients and Data Disclosure

Data is not sold or disclosed to third parties for their own purposes. It may be shared with:

  • Technical service providers (hosting, email) acting as data processors under Art. 28 GDPR
  • Public authorities, in cases required by law

Data is not transferred outside the European Economic Area (EEA).

7. Your Rights (Arts. 15–22 GDPR)

Access (Art. 15)

Obtain confirmation of processing and a copy of your personal data.

Rectification (Art. 16)

Request correction of inaccurate or incomplete data.

Erasure (Art. 17)

Request deletion of your data ("right to be forgotten"), subject to legal obligations.

Restriction (Art. 18)

Restrict processing in certain cases provided for by the GDPR.

Portability (Art. 20)

Receive your data in a structured, machine-readable format.

Objection (Art. 21)

Object to processing based on legitimate interest or for direct marketing.

Withdraw consent

Withdraw previously given consent at any time, without affecting the lawfulness of prior processing.

Lodge a complaint (Art. 77)

File a complaint with the Italian Garante Privacy (garanteprivacy.it) or your national supervisory authority.

To exercise these rights, send a written request to: info@bnbdomusdejanas.com. We will respond within 30 days (Art. 12 GDPR).

8. Cookie Policy

This website uses technical cookies only, necessary for the functioning of the pages (session, language preferences). No profiling or third-party advertising cookies are installed.

  • Session cookies: temporary data deleted when the browser is closed
  • localStorage (language): language preference only, no personal data

Because we do not use profiling cookies, no consent banner is required under applicable Italian law.

9. Data Security

We implement appropriate technical and organisational measures, including: HTTPS encrypted transmission, restricted data access, regular system updates. In the event of a data breach posing a high risk to data subjects' rights, we will notify the supervisory authority within 72 hours (Art. 33 GDPR) and, where necessary, the individuals concerned (Art. 34 GDPR).

10. Changes to This Policy

The controller reserves the right to update this policy. Material changes will be communicated with appropriate notice. The current version is always available at this URL.

Letzte Aktualisierung: 11/10/2026 — Konform mit der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) und dem anwendbaren italienischen Recht (D.Lgs. 196/2003 in der geänderten Fassung).

1. Verantwortlicher

B&B Domus de Janas

Via Vittorio Emanuele III, 72 — 07035 Sedini (SS), Italien

E-Mail: info@bnbdomusdejanas.com | Tel.: +39 328 232 3555

2. Kategorien verarbeiteter personenbezogener Daten

Buchungsformular

  • Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer
  • An- und Abreisedaten, Gästeanzahl
  • Ggf. freiwillig mitgeteilte Sonderwünsche

Kontaktformular

  • Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt

Navigationsdaten (technische Cookies)

  • Anonymisierte IP-Adresse, Browser, Betriebssystem, besuchte Seiten
  • Sprachpräferenz über localStorage gespeichert (keine personenbezogenen Daten)

Wir erheben keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) und keine Daten von Personen unter 18 Jahren.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

  • Buchungsverwaltung — Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
  • Beantwortung von Kontaktanfragen — Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
  • Buchführungs- und Steuerpflichten — Rechtliche Verpflichtung nach italienischem Recht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
  • Marketingkommunikation — Ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), soweit erteilt

4. Verarbeitungsmethoden

Die Daten werden elektronisch und manuell verarbeitet, mit angemessenen technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen (Art. 32 DSGVO) zum Schutz vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Vernichtung.

5. Speicherfristen

  • Buchungsdaten: 10 Jahre ab Aufenthaltsdatum (italienische buchhalterische und steuerliche Pflichten)
  • Kontaktformulardaten: 3 Jahre ab letzter Interaktion
  • Navigationsdaten: 12 Monate ab Erhebung
  • Marketing (sofern Einwilligung erteilt): bis zum Widerruf der Einwilligung

6. Empfänger und Datenweitergabe

Daten werden nicht an Dritte für deren eigene Zwecke weitergegeben. Sie können übermittelt werden an:

  • Technische Dienstleister (Hosting, E-Mail), die als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO handeln
  • Behörden, in gesetzlich vorgesehenen Fällen

Es erfolgt keine Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR).

7. Ihre Rechte (Art. 15–22 DSGVO)

Auskunft (Art. 15)

Bestätigung der Verarbeitung und Kopie Ihrer Daten erhalten.

Berichtigung (Art. 16)

Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen.

Löschung (Art. 17)

Löschung Ihrer Daten verlangen („Recht auf Vergessenwerden"), vorbehaltlich gesetzlicher Pflichten.

Einschränkung (Art. 18)

Verarbeitung in bestimmten, von der DSGVO vorgesehenen Fällen einschränken.

Datenübertragbarkeit (Art. 20)

Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format erhalten.

Widerspruch (Art. 21)

Der Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen oder für Direktwerbung widersprechen.

Einwilligung widerrufen

Erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit vorheriger Verarbeitung zu berühren.

Beschwerde (Art. 77)

Beschwerde beim italienischen Garante Privacy (garanteprivacy.it) oder Ihrer nationalen Aufsichtsbehörde einlegen.

Zur Ausübung dieser Rechte senden Sie eine schriftliche Anfrage an: info@bnbdomusdejanas.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen (Art. 12 DSGVO).

8. Cookie-Richtlinie

Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den Seitenbetrieb erforderlich sind (Sitzung, Spracheinstellungen). Es werden keine Profiling-Cookies oder Drittanbieter-Werbe-Cookies gesetzt.

  • Sitzungs-Cookies: temporäre Daten, die beim Schließen des Browsers gelöscht werden
  • localStorage (Sprache): nur Sprachpräferenz, keine personenbezogenen Daten

Da keine Profiling-Cookies verwendet werden, ist kein Cookie-Einwilligungsbanner nach anwendbarem Recht erforderlich.

9. Datensicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, darunter: HTTPS-Verschlüsselung, eingeschränkter Datenzugang, regelmäßige Systemaktualisierungen. Bei einer Datenpanne mit hohem Risiko für die Rechte der Betroffenen benachrichtigen wir die Aufsichtsbehörde innerhalb von 72 Stunden (Art. 33 DSGVO) und ggf. die betroffenen Personen (Art. 34 DSGVO).

10. Änderungen dieser Richtlinie

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Richtlinie zu aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden mit angemessener Vorankündigung kommuniziert. Die aktuelle Version ist stets unter dieser URL verfügbar.

WhatsApp